мультики від Діснея мене завжди вражають - як хитро там переплетене доросле і дитяче :)
от "В пошуках Немо" і оцей діалог з черепахою:
- but dude, how do you know when they are ready? (they - то "діти" в цьому випадку, а "ready" діти до самостійності)
- well, you never really know. But when they know, you'll know - you know?
ну, хіба ж не геніально?! прямо батьківська мудрість в 2 реченнях у мультику!
No comments :
Post a Comment